1
00:00:07,925 --> 00:00:09,718
വെളിച്ചവും ഇരുട്ടും.

2
00:00:09,927 --> 00:00:12,554
ദേവന്മാരുടെ അവസാന യുദ്ധം
തമ്മിലുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലിൽ കലാശിച്ചു

3
00:00:12,763 --> 00:00:18,352
മർഫ, എല്ലാ സൃഷ്ടികളുടെയും ദേവത,
നാശത്തിൻ്റെ ദേവതയായ കർദിസും.

4
00:00:18,560 --> 00:00:24,233
അവരുടെ കഠിനമായ യുദ്ധത്തിനൊടുവിൽ,
പ്രഹരിച്ച ദേവതകൾ

5
00:00:24,441 --> 00:00:28,028
ഭൂഖണ്ഡം പിളർന്നു,
ഒരു പുതിയ ദേശം രൂപീകരിക്കുന്നു.

6
00:00:28,237 --> 00:00:33,242
അതിനുശേഷം, ആളുകൾക്ക് ഉണ്ട്
ഈ പുതിയ ഭൂഖണ്ഡത്തെ വിളിക്കാൻ വരൂ

7
00:00:33,450 --> 00:00:35,661
"ലോഡോസ് - ശപിക്കപ്പെട്ട ദ്വീപ്."

8
00:00:49,091 --> 00:00:56,139
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന വഴി
എന്നെ പിന്നിൽ നിന്ന് ആലിംഗനം ചെയ്യുക

9
00:00:56,348 --> 00:01:03,897
നിങ്ങളുടെ നാട്ടിലെ വാക്കുകൾ
നീ എന്നോട് മൃദുവായി മന്ത്രിക്കുന്നു

10
00:01:05,607 --> 00:01:12,864
ഒരു വിധത്തിൽ റൊമാൻ്റിക്
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഏതാണ്ട് കണ്ണുനീർ

11
00:01:13,073 --> 00:01:17,286
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തടവുകാരനാണ്

12
00:01:18,954 --> 00:01:23,125
ലോ സോനോ പ്രിജിയോനിയേര

13
00:01:23,333 --> 00:01:35,345
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ സൌമ്യമായി ബന്ധിച്ചു
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിൻ്റെ കൈകളിൽ കയറി

14
00:01:35,554 --> 00:01:43,895
പ്രഭാത സൂര്യൻ ആണെങ്കിൽ പോലും
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും മേൽ ഉയർന്നു

15
00:01:44,104 --> 00:01:53,530
അത് അടുത്ത് തിളങ്ങില്ല
നിൻ്റെ ഇരുണ്ട കണ്ണുകൾ എന്നോടു ചെയ്യുന്നതുപോലെ ശോഭയുള്ളതു

16
00:01:57,159 --> 00:02:04,124
"യോദ്ധാക്കൾക്കുള്ള അഭ്യർത്ഥന"

17
00:02:18,180 --> 00:02:20,599
ഉള്ള യുദ്ധം
ലോഡോസിനെ മുഴുവൻ കുലുക്കി,

18
00:02:20,807 --> 00:02:25,270
ഇരുണ്ട ചക്രവർത്തിയായ ബെൽഡിന് ഇടയിൽ
മർമോ, വാലിസ് രാജാവ് ഫാൻ,

19
00:02:25,479 --> 00:02:29,107
എന്നതിൽ അവസാനിച്ചു
രണ്ട് നേതാക്കളുടെയും മരണം.

20
00:02:29,483 --> 00:02:32,611
വരും തലമുറകളിൽ ഈ യുദ്ധം
എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടും

21
00:02:32,819 --> 00:02:35,781
"വീരന്മാരുടെ യുദ്ധം."

22
00:02:35,989 --> 00:02:39,660
എന്നാൽ കുറച്ചുപേർ മാത്രമേ അറിയൂ
നിഗൂഢ, നിഴൽ ശക്തികൾ

23
00:02:39,868 --> 00:02:44,289
ജോലിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നവ
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ.

24
00:03:08,730 --> 00:03:10,899
അത് ലെലിയക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

25
00:03:11,108 --> 00:03:13,026
അതെ.

26
00:03:13,235 --> 00:03:18,073
അതിശയകരമായ എന്തെങ്കിലും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കൂടുതൽ ഉചിതമായിരിക്കും.

27
00:03:19,616 --> 00:03:23,745
ഞാൻ പറയുന്നത് നന്നായി കേൾക്കൂ. ഇത് ലെലിയക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

28
00:03:23,954 --> 00:03:28,792
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉള്ള സ്ത്രീ
ഇതുവരെ കണ്ടത് കർള മാത്രമാണ്!

29
00:03:59,781 --> 00:04:02,617
കഷ്ടം! ഇത് എന്നെ ശരിക്കും കത്തിക്കുന്നു!

30
00:04:02,826 --> 00:04:08,373
ആ മേയർ ഞങ്ങളോട് അപേക്ഷിച്ചു
തൻ്റെ ഗ്രാമത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ!

31
00:04:08,582 --> 00:04:12,586
ഇത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?! നന്നായി?

32
00:04:21,636 --> 00:04:24,097
നാശം നരകത്തിലേക്ക്!

33
00:04:24,306 --> 00:04:28,101
യുദ്ധം അവസാനിക്കുന്നു, അവർ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നു
നമ്മൾ ഭൂമിയിലെ മാലിന്യം പോലെ!

34
00:04:28,310 --> 00:04:32,314
എന്താണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്
കൂലിപ്പടയാളികൾ അതിനുള്ളതാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?!

35
00:04:39,196 --> 00:04:41,072
അവർ എവിടെ നിന്നാണ്?

36
00:04:41,281 --> 00:04:43,033
അറിയില്ല.

37
00:04:43,241 --> 00:04:45,285
അവയിലൊന്ന് വെറുമൊരു പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

38
00:04:45,494 --> 00:04:47,579
മറ്റേയാൾ ഒരു കള്ളനാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

39
00:04:47,788 --> 00:04:49,998
പിന്നെ... ഒരു എൽഫ്!

40
00:04:50,207 --> 00:04:52,834
ഒരു എൽഫ്? മർമോ?

41
00:04:53,043 --> 00:04:54,461
ഒരുപക്ഷേ.

42
00:04:54,669 --> 00:04:58,882
നാശം, അവർ നേരെ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചിരുന്ന ഗ്രാമം.

43
00:04:59,841 --> 00:05:01,551
അതല്ല നമ്മുടെ പ്രശ്നം.

44
00:05:01,760 --> 00:05:03,762
അതല്ല കാര്യം!

45
00:05:06,515 --> 00:05:09,059
ഒടുവിൽ ജയിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ എ
ഭൂമിക്ക് യഥാർത്ഥ സമാധാനം,

46
00:05:09,267 --> 00:05:11,895
പാർനും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും
കാർലയുടെ കോട്ടയിലേക്കുള്ള ഓട്ടം.

47
00:05:27,410 --> 00:05:28,662
എന്തിനാ നീ...!

48
00:05:28,870 --> 00:05:30,622
എത്തോ! മരം!

49
00:05:30,831 --> 00:05:33,250
ഓർസൺ! അവരെ പരിപാലിക്കുക!

50
00:05:38,129 --> 00:05:39,339
പാർൺ!

51
00:05:42,634 --> 00:05:45,637
--മർമോ പട്ടാളക്കാർ?
--ആരാണ് ഒരു മർമോ?!

52
00:05:56,690 --> 00:06:00,318
നിങ്ങളില്ലാതെ ജയിക്കാനാവില്ല
എൽഫ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു, അല്ലേ?!

53
00:06:00,527 --> 00:06:02,362
കർമ്മം! എല്ലാം ശരിയാണ്!

54
00:06:02,571 --> 00:06:05,740
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ.

55
00:06:05,949 --> 00:06:08,785
ഒരു ചെറിയ അക്രമം
ലളിതമായ തെറ്റിദ്ധാരണ!

56
00:06:11,663 --> 00:06:14,082
നിർത്തൂ! ഞങ്ങൾ മർമോ അല്ല!

57
00:06:14,291 --> 00:06:16,126
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഒരു എൽഫ് ഉണ്ട്!

58
00:06:16,334 --> 00:06:17,377
സ്വർഗ്ഗത്തിന് വേണ്ടി!

59
00:06:17,586 --> 00:06:20,130
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യാസം പറയാൻ കഴിയില്ല
എനിക്കും ഒരു ഡാർക്ക് എൽഫിനും ഇടയിൽ?!

60
00:06:20,338 --> 00:06:21,756
എന്ത്?

61
00:06:59,711 --> 00:07:03,715
പിന്നെ എത്ര വൈദികരും
ഫാലിസ് മർമോയിലാണോ?

62
00:07:05,425 --> 00:07:07,093
ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.

63
00:07:07,302 --> 00:07:09,930
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടണോ?

64
00:07:18,021 --> 00:07:19,689
അവനാണോ...?!

65
00:07:19,898 --> 00:07:22,150
നിങ്ങളുടെ വാൾ താഴെയിടൂ! വേഗം!

66
00:07:22,359 --> 00:07:24,361
--എന്ത്?
--വേഗം!

67
00:07:43,755 --> 00:07:44,589
പാർൺ!

68
00:07:44,798 --> 00:07:47,425
ഓർസൺ, നിർത്തുക! ശാന്തമാകുക!

69
00:08:04,109 --> 00:08:06,111
ഇയാൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?!

70
00:08:08,697 --> 00:08:11,950
ഓർസണെ ആർക്കും തടയാനാവില്ല
ഒരിക്കൽ അവൻ ഭ്രാന്തനായി!

71
00:08:12,158 --> 00:08:14,327
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്
നിങ്ങളുടെ വാൾ താഴെയിടാൻ!

72
00:08:14,536 --> 00:08:17,288
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതും
ഞാൻ അത് ചെയ്യണോ?!

73
00:08:17,497 --> 00:08:18,248
പാർൺ!

74
00:08:18,456 --> 00:08:22,293
കാത്തിരിക്കൂ! അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

75
00:08:29,676 --> 00:08:31,553
ഓർസൺ, നിർത്തുക!

76
00:08:31,761 --> 00:08:34,055
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല! ഗ്രാമം എല്ലാം ശരിയാണ്!

77
00:08:34,264 --> 00:08:37,892
ആരും കൊല്ലപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല!
ആരും മരിക്കേണ്ടതില്ല!

78
00:08:43,273 --> 00:08:44,691
ഇല്ല!

79
00:08:45,900 --> 00:08:47,360
അവനെ കൊല്ലരുത്!

80
00:08:47,569 --> 00:08:49,529
നിങ്ങൾ മർമോ ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

81
00:08:49,738 --> 00:08:53,366
എനിക്ക് കഴിയുന്ന രീതിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും,
അവനെ കൊല്ലരുത്!

82
00:09:00,248 --> 00:09:02,667
ഓർസൺ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്!

83
00:09:12,594 --> 00:09:14,179
പാർൺ, നമുക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

84
00:09:14,387 --> 00:09:16,973
ഞരങ്ങാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

85
00:09:17,182 --> 00:09:18,975
"ബെർസർക്കർ"?

86
00:09:19,184 --> 00:09:24,898
അയാൾക്ക് ഹ്യൂരി പിടിപെട്ടിരിക്കുന്നു,
ക്രോധത്തിൻ്റെയും ഭ്രാന്തിൻ്റെയും ആത്മാവ്.

87
00:09:25,106 --> 00:09:28,318
അവന് മരണഭയം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

88
00:09:30,779 --> 00:09:31,821
അതെ.

89
00:09:32,030 --> 00:09:36,659
ഭ്രാന്തൻ കടന്നുപോകുന്നിടത്ത് എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു,
ശവങ്ങൾ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.

90
00:09:55,470 --> 00:09:56,304
ഗിം!

91
00:09:56,513 --> 00:09:59,099
കാത്തിരിപ്പ് മതി!

92
00:09:59,307 --> 00:10:03,937
എന്നാൽ എങ്ങനെയാണ് റിലീസ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
കാർലയുടെ പിടിയിൽ നിന്ന് ലെലിയ?

93
00:10:05,188 --> 00:10:08,817
ലെലിയ എന്നെ അറിയും. അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

94
00:10:10,902 --> 00:10:15,532
കൊല്ലപ്പെട്ടു, എന്നെ സഹായിക്കൂ. ശ്രമിച്ചാൽ
എന്നിൽ വീണ്ടും നിൻ്റെ ചതി...!

95
00:10:20,662 --> 00:10:21,871
ഗിം!

96
00:10:23,540 --> 00:10:26,751
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകട്ടെ!

97
00:12:11,064 --> 00:12:15,902
ഞാൻ ഇത് വളരെ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരുന്നു,
കുള്ളൻ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

98
00:12:25,161 --> 00:12:29,999
കാർല! അല്ല... നീയാണ് ലെലിയ!

99
00:12:30,208 --> 00:12:33,044
നീസിൻ്റെ മകൾ, മർഫയുടെ പുരോഹിതൻ!

100
00:12:33,253 --> 00:12:34,837
ഓർക്കുക, ലെലിയ!

101
00:12:35,046 --> 00:12:36,506
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

102
00:12:36,714 --> 00:12:42,345
അവളുടെ ബോധം നിലനിൽക്കുന്നു
ഇനിയില്ല. ഞാൻ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.

103
00:12:46,641 --> 00:12:50,353
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാനാവില്ല.

104
00:12:50,561 --> 00:12:54,190
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ലെലിയയുടെ ശരീരമാണ്.

105
00:13:04,158 --> 00:13:10,373
വീരൻ, നല്ല കുള്ളൻ.
പക്ഷെ ഞാൻ അത്ര പൊറുക്കുന്നവനല്ല.

106
00:13:21,968 --> 00:13:23,386
പാർൺ!

107
00:13:29,434 --> 00:13:34,022
നിനക്ക് ശരീരം വേണമെങ്കിൽ...

108
00:13:34,230 --> 00:13:38,192
...എങ്കിൽ എടുക്കൂ... പകരം എൻ്റേത്!

109
00:13:38,401 --> 00:13:41,362
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നു.

110
00:14:06,512 --> 00:14:07,722
ഗിം!

111
00:14:16,731 --> 00:14:20,234
കാർല! എന്തുകൊണ്ട്?! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബെൽഡിനെ കൊന്നത്?

112
00:14:20,443 --> 00:14:26,240
ഓ? നിങ്ങൾ മുൻഗണന നൽകുമായിരുന്നോ
എല്ലാ ലോഡോസും കീഴടക്കാൻ ബെൽഡ്?

113
00:14:26,449 --> 00:14:27,700
എന്ത്?!

114
00:14:27,909 --> 00:14:33,122
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ലോഡോസ് നൽകുമോ?

115
00:14:35,083 --> 00:14:36,667
"ലോഡോസ് തരൂ"?

116
00:14:36,876 --> 00:14:41,422
ഫാൻ അതിജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഫലം
സമാനമാകുമായിരുന്നു.

117
00:14:41,631 --> 00:14:45,176
രക്ഷിക്കാൻ എല്ലാം ചെയ്തു
നാശത്തിൽ നിന്നുള്ള ലോഡോസ്.

118
00:14:45,385 --> 00:14:49,347
ലോഡോസിന് എന്നെന്നേക്കുമായി അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും!

119
00:14:49,555 --> 00:14:50,556
നീ കള്ളം പറയൂ!

120
00:14:50,765 --> 00:14:54,185
ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ലോഡോസിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

121
00:14:55,770 --> 00:14:58,189
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?!

122
00:15:03,152 --> 00:15:04,362
പാർൺ!

123
00:15:08,908 --> 00:15:10,118
മരം!

124
00:15:29,095 --> 00:15:30,513
കൊല്ലപ്പെട്ടു!

125
00:15:33,391 --> 00:15:34,809
പാർൺ!

126
00:15:40,106 --> 00:15:41,524
പാർൺ!

127
00:15:57,415 --> 00:15:58,583
നന്നായി നോക്കൂ.

128
00:15:58,791 --> 00:16:03,129
കസ്തൂലിൻ്റെ നാശം,
മാന്ത്രികതയുടെ മഹത്തായ രാജ്യം.

129
00:16:03,337 --> 00:16:06,632
മന്ത്രവാദ രാജ്യം... കസ്തൂൽ?

130
00:16:06,841 --> 00:16:12,221
വീണ്ടെടുക്കാൻ അനന്തമായ പോരാട്ടങ്ങൾ
മൊത്തം ആധിപത്യത്തിൻ്റെ ശക്തി.

131
00:16:12,430 --> 00:16:15,391
ലോഡോസിൻ്റെ പീഡനം അങ്ങനെയാണ്.

132
00:16:15,600 --> 00:16:19,812
എൻ്റെ മാതൃരാജ്യത്തിൻ്റെ നാശം
കസ്തൂൾ എനിക്ക് ഒരു പാഠം നൽകി:

133
00:16:20,021 --> 00:16:23,983
അധികാരം ഇനി ഒരിക്കലും അനുവദിക്കാൻ പാടില്ല
ഒരിടത്ത് ഏകീകരിക്കാൻ.

134
00:16:24,192 --> 00:16:27,236
അത് ചിതറിക്കിടക്കുന്നിടത്തോളം,

135
00:16:27,445 --> 00:16:30,448
നാശം ചെയ്യും
ഒരിക്കലും പൂർണമാകരുത്.

136
00:16:33,284 --> 00:16:36,746
അങ്ങനെ ഞാൻ ഈ യുദ്ധങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു.

137
00:16:36,954 --> 00:16:43,669
അതെ. കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് നൂറ്റാണ്ടുകളായി
അങ്ങനെ ഞാൻ ലോഡോസിനെ സംരക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

138
00:16:43,878 --> 00:16:46,714
ഇല്ല. അത് പറ്റില്ല.

139
00:16:54,889 --> 00:16:57,517
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല.

140
00:17:05,733 --> 00:17:10,154
എന്നോടൊപ്പം ലോഡോസിനെ നയിക്കില്ലേ?

141
00:17:12,532 --> 00:17:13,699
വരൂ.

142
00:17:13,908 --> 00:17:19,747
നിങ്ങളുടെ പഴയ കവചം വലിച്ചെറിയുക
ധരിക്കാൻ ഒരു പുതിയ ആവരണം എടുക്കുക.

143
00:17:39,308 --> 00:17:41,310
ഞാൻ---

144
00:17:42,770 --> 00:17:46,357
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

145
00:17:46,566 --> 00:17:48,734
ലോഡോസിനെ ശരിക്കും സംരക്ഷിക്കുന്ന ഒരാൾ

146
00:17:48,943 --> 00:17:51,821
കളിച്ചുകൊണ്ട് അത് ചെയ്യില്ല
മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം!

147
00:17:52,029 --> 00:17:56,450
നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാനുള്ള വെറും പണയക്കാർ മാത്രമല്ല ഞങ്ങൾ!

148
00:18:05,293 --> 00:18:07,378
പാർൺ!

149
00:18:07,587 --> 00:18:08,796
സുഖമാണോ?

150
00:18:10,172 --> 00:18:15,678
കഷ്ടം! അവൾ മുമ്പ് ഞങ്ങളെ പാഴാക്കും
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവളിൽ നിന്ന് ആ വൃത്തം ഒഴിവാക്കും!

151
00:18:15,886 --> 00:18:17,638
അവളുടെ സർക്കിൾ?

152
00:18:17,847 --> 00:18:22,852
അതെ, വോർട്ട് അവളെക്കുറിച്ചുള്ള സർക്കിൾ പറഞ്ഞു
നെറ്റിയാണ് കർളയുടെ യഥാർത്ഥ രൂപം.

153
00:18:32,069 --> 00:18:33,738
ലെലിയ.

154
00:18:33,946 --> 00:18:38,159
ഞാൻ നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

155
00:18:38,367 --> 00:18:42,997
പണയം കൊണ്ട് എനിക്ക് പ്രയോജനമില്ല
നീക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നവർ.

156
00:18:55,009 --> 00:18:56,427
ഗിം!

157
00:19:00,848 --> 00:19:01,724
ഗിം!

158
00:19:01,932 --> 00:19:04,143
കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയാൽ!

159
00:19:04,352 --> 00:19:06,187
ബി-പക്ഷേ...!

160
00:19:27,041 --> 00:19:30,670
ഓർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക! ലെലിയ!

161
00:19:32,004 --> 00:19:33,964
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?!

162
00:19:34,173 --> 00:19:39,804
ലെലിയ! നീയാണ്... ലെലിയ!

163
00:19:49,397 --> 00:19:52,817
ഡാമിറ്റ്, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?!

164
00:20:14,922 --> 00:20:16,549
പാർൺ, ഇപ്പോൾ!

165
00:20:58,549 --> 00:21:00,551
ലെലിയ.

166
00:21:02,553 --> 00:21:03,763
ഗിം?!

167
00:21:14,398 --> 00:21:17,151
ഗിം... ഗിം!

168
00:21:17,359 --> 00:21:19,361
ഗിം!

169
00:22:05,032 --> 00:22:11,831
ഗിം ആഗ്രഹിച്ച വിജയം നേടി.
അയാൾക്ക് ഖേദമില്ല, തീർച്ചയായും.

170
00:22:12,039 --> 00:22:13,249
ഗിം.

171
00:22:23,843 --> 00:22:25,052
മരം.

172
00:22:31,559 --> 00:22:35,104
കാലത്തിൻ്റെ ഒഴുക്കിന് തടസ്സമില്ല.

173
00:22:35,312 --> 00:22:38,065
എന്നാൽ അധികം വൈകാതെ ചെയ്യില്ല
ഒരാൾ ഇത് തിരിച്ചറിയുക

174
00:22:38,274 --> 00:22:42,278
ഒരു പുതിയ അധ്യായത്തേക്കാൾ
ചരിത്രത്തിൻ്റെ തുടക്കം.

175
00:22:52,913 --> 00:22:56,750
അത്ഭുതങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് വരട്ടെ

176
00:22:56,959 --> 00:23:01,213
ഫാൻ്റസിയ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിറയുന്നു

177
00:23:01,422 --> 00:23:08,554
ഞാൻ ഇനി അലയുകയില്ല,
എല്ലാം എനിക്ക് നിന്നോടുള്ള സ്നേഹത്തിന്

178
00:23:08,762 --> 00:23:16,979
കാറ്റിൻ്റെ യക്ഷികൾ,
പറക്കാൻ ചിറകു വിരിച്ചു

179
00:23:17,187 --> 00:23:26,614
പ്രകാശവേഗതയിൽ ഓട്ടം,
കാലത്തിൻ്റെ താഴ്വരയിലൂടെ താഴേക്ക്

180
00:23:28,699 --> 00:23:32,494
ഞങ്ങളുടെ പ്രണയം വിധിയായിരുന്നു

181
00:23:32,703 --> 00:23:37,041
ഈ രാത്രിയിൽ
അവസാനമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

182
00:23:37,249 --> 00:23:45,674
നിത്യത നിങ്ങളെയും എന്നെയും കാത്തിരിക്കുന്നു,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

183
00:23:47,718 --> 00:23:55,434
എൻ്റെ മുലയിൽ തല ചായ്ക്കുക,
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഉറങ്ങുക